เชื่อเถอะฉันเป็นฮันเตอร์ห่วยแตก
ชื่อเรื่องต้นฉบับ: 이세계 착각 헌터
นิยายแปลไทย อ่านฟรี อัปเดตตอนต่อเนื่อง
สารบัญ
กริ๊ง— เสียงกริ่งเบา ๆ เรียบง่ายดังในโถงทางเดิน ช่างขัดกับบทนำแห่งความพังทลายที่เพิ่งเริ่มขึ้นอย่างประหลาด “ค่า มาแล้วค่ะ—” แขกยืนรอหน้าประตู มือประสานไว้ด้านหลัง ขณะเสียงผู้หญิงดังจากข้างใน ไม่นาน ประตูก็เปิด เจ้าของบ้า
เสียงหัวเราะเยาะนั้นหมายความว่าอะไร? “ฮ่าฮ่าฮ่า! อา ฮ่า ที่แท้เพราะเรื่องนี้ คุณกีรยอของเราถึงต้องเจอเรื่องยุ่งขนาดนั้น” “ฮะ ฮันเตอร์เอสเธอร์?” “พระเจ้า ไม่คิดเลยว่าเรื่องจะไร้สาระขนาดนี้” เอสเธอร์หัวเราะจนมีน้ำตาคลอ ใช้
บ่ายอันเงียบสงบ “ตายจริง” ระหว่างนั้น มีของชิ้นใหม่ไม่คุ้นปรากฏในห้องตัวแทน สิ่งเปลี่ยนชัดที่สุดคือโต๊ะระหว่างคนสองคนที่นั่งตรงข้ามกัน ไม่ใช่แก้ว ไม่ใช่ควอตซ์ กลับส่องประกายแทบเหมือนงานศิลป์ ราวกับตัววัสดุซ่อนพลังบางอย่า
แล้วฉันก็ออกจากสถานีตำรวจกับนักวิจัย ไปยังร้านอาหารเวียดนามใกล้ ๆ “ออกมาข้างนอกแล้ว ขอถามอย่างหนึ่ง” “คะ?” “ผมมีสกิลที่พิสูจน์ความบริสุทธิ์คุณได้ แต่น่าเสียดาย ตามกฎหมายประเทศนี้ การใช้ความสามารถตื่นพลังกับคนอื่นทำให้โดน
ไม่รู้ทำไม หลังคอของเขาแข็งเกร็ง ผิวลุกซู่เหมือนเนื้อไก่ถอนขน อะไรทำให้หมอนั่นกล้าทำตัวสูงส่งขนาดนี้? ต่อให้พูดไร้สาระอะไร ก็ไม่มีความหมาย เมื่อสกิลเปิดสำเร็จ ทุกอย่างก็จบแล้ว [Invitation to Dreams (Active)] [รายละเอียด:
พอหันไปตามต้นเสียง ฉันเห็นกระบอกโลหะที่มีลวดลาย抽象นอนตะแคงอยู่บนพื้น แก๊สสีฟ้าอ่อนพ่นออกมาอย่างต่อเนื่อง แล้วกระจายเร็วมากในอากาศ จริง ๆ ประเทศนี้ทำไมมีคนบ้าเยอะขนาดนี้…? “ไม่สิ มองดี ๆ แล้วพวกนี้ไม่ใช่คนเกาหลีด้วย” แก้คำ
วันอังคารเวียนมาอีกครั้ง “ฮัลโหล? อา ยุนซึง ฉันเอง…” ฉันรับโทรศัพท์ แล้วคุยกับคนรู้จักคุ้นเคยต่อ หลายวันที่ผ่านมาสงบอย่างน่าประหลาด แม้การมาเยือนของนักวิจัยปริศนาคนนั้นจะทิ้งความไม่สบายใจอธิบายไม่ถูกไว้พักหนึ่ง แต่หลังจา
“อืม” ไม่กี่นาทีต่อมา พอร่างฟื้นพอสมควร ฉันกล่าวลาเอสเธอร์สั้น ๆ แล้วออกมา กำลังจะลงบันไดหน้าทางเข้าหลัก Korean Magic Tower ก็รู้สึกถึงสัมผัสคุ้นเคย มานารุนแรงมากพอทำให้คนขวัญอ่อนธรรมดาแทบหมดสติ กะพริบ กะพริบ กะพริบ SUV
ดวงตาเธอเต็มไปด้วยน้ำตา แม้ถูกดุเย็นชาว่าเสียแร่ธาตุโดยเปล่าประโยชน์ เอสเธอร์ก็ยังหยุดร้องไม่ได้ ไม่ใช่เพียงความเศร้า ความคับแค้น ความกลัว และอารมณ์อีกหลายอย่างพันกันอยู่ในน้ำตาเหล่านั้น “เมื่อกี้พูดว่าอะไรนะ?!” เอสเธอร์
“แต่พูดตามตรง มันไม่ยุติธรรมเลยนะ ด้วยระดับพรสวรรค์ของผม ผมว่าตัวเองถ่อมตัวพอสมควรแล้ว…” อืม ยังไง คนเก่งจะไม่หยิ่งเลยก็ยาก ฉันย้อนนึกชีวิตก่อนครู่หนึ่ง ก่อนกลับมาที่บทสนทนาตรงหน้า “ยังไงเพราะแบบนั้น ผมเลยขาดสามัญสำนึกไป
“ไอ!” “กรี๊ด!” เอสเธอร์ตกใจสุดขีดเมื่อเห็นเพื่อนร่วมทางไอเป็นเลือดซ้ำ ๆ แต่เหมือนทุกครั้ง อาการตื่นตระหนกของเธออยู่ไม่นาน ถึงมือจะสั่น หัวหน้ากิลด์รุ่นเยาว์ก็รีบลงมือทันที “ซ่า—!” ไม่กี่อึดใจต่อมา เอสเธอร์รีบดึงโพชันรักษ
‘มาแบบสายฟ้าแลบจริง ๆ’ พอมาคิดดู Red Gate กับ Blue Gate แม้แรกเห็นคล้ายกัน แต่รูปแบบการปรากฏต่างกันพอสมควร ทางผ่านสีแดงที่คอยพ่นมอนสเตอร์ออกสู่โลก มีสัญญาณก่อนเกิดชัดเจนมาก จนถึงขั้นคาดการณ์เวลาปรากฏได้ระดับหนึ่ง ส่วน Bl
“หือ” ใบหน้าเหี่ยวย่นของประธานสมาคมบิดเบี้ยว ใช่แล้ว ตอนนี้พวกอเมริกันกำลังกดดันเขาด้วยข้อกล่าวหาว่ากีรยอเป็นแรงก์ S ปลอม แต่ถ้าในเวลาแบบนี้ คนที่เป็นศูนย์กลางของข้อสงสัยกลับตายกะทันหันล่ะ? พวกนั้นจะทำอะไรได้? เมื่อผู้ปล
ยังไงก็ตาม วันที่ความจริงถูกเปิดเผยว่าเขาไม่มีทั้งมโนธรรมและพลังเวทเลย เขาก็อดสงสัยไม่ได้ว่าพนักงานคนนั้นจะปฏิบัติกับเขายังไง “ฟู่ว” หลังยืนยันผลเสริมพลังของ Blueshell แล้ว ก็ถึงเวลากลับด้วยใจที่เบาขึ้น คิดสั้น ๆ แบบนั้น
คิมกีรยอไม่เพียงฆ่าบอสมอนสเตอร์ที่ฝ่ายตลาดซ่อนไว้ แต่ยังลักพาตัวไพ่ตายของพวกนั้น—ฮันเตอร์แรงก์ A—ออกไปด้วย “พระเจ้า…” แรงทั้งหมดไหลออกจากร่างพ่อค้าตลาดมืดทันที เหงื่อเย็นเต็มตัว ใบหน้าซีดเหมือนศพ เพราะผู้ต้องสงสัยตัวปัญห
ใบหน้าที่มีอัตราความสำเร็จในการข่มขู่สูงอย่างน่าประหลาด ไหน ๆ เอเลี่ยนก็แยกความต่างละเอียดของใบหน้าไม่ค่อยออกอยู่แล้ว บางทีความสามารถนี้อาจมีประโยชน์กับฉันมากกว่าการกลับชาติมาเกิดเป็นหนุ่มหน้าสวยตามมาตรฐานโลกเสียอีก “ขะ
น้ำเสียงเฉพาะของคิมกีรยอ ทันทีที่จำเสียงสงบนั้นได้ อีกฝ่ายก็สะดุ้ง แล้วเลื่อนนิ้วจากไกปืนไปไว้ข้างกระบอก “ฮะ ฮันเตอร์คิมกีรยอ?” “ครับ สวัสดี ไม่ได้เจอกันพักหนึ่งแล้ว” แต่เธอยังไม่ลดปืนที่เล็งฉัน เราจึงคุยกันตึง ๆ โดยมีหน
ฉันเข้าไปในบ้าน แล้วเข้าเรื่องทันที “คุณพอรู้อะไรเกี่ยวกับตลาดมืดไหม?” คังชางโฮที่กำลังใช้ผ้าเช็ดตัวเช็ดผมหยุดมือ แล้วหันมามอง “ตลาดมืด?” “คิดว่าฮันเตอร์น่าจะรู้จักอยู่สักสองสามแห่ง” ฉันพูดกับแรงก์ S ที่เงียบอยู่ “จริง ๆ
ชเวจินพูดด้วยสีหน้าแข็ง “…จู่ ๆ ก็พูดอะไรแปลก ๆ ยังไงฉันเข้าใจเรื่องคังชางโฮแล้ว เพราะงั้นกลับได้แล้วค่ะ ฮันเตอร์คิม พวกเราต้องเริ่มเตรียมกลับบ้านแล้ว” ปฏิกิริยาแปลกจริง กีรยอเลยยังไล่ถามเรื่องเดิม แต่ผลคือความรู้สึกดีที
ชาวโลกมีวัฒนธรรมเลี้ยงสัตว์ไหม? แน่นอนว่ามี ข้อมูลเรื่องนั้นกำลังไหลเข้าหัวคิมกีรยอเหมือนน้ำหลากอยู่ตอนนี้ ดังนั้น สิ่งที่ฉันกำลังจะทำก็ประมาณ… รับมือสัตว์ฟันแทะที่เลี้ยงไว้ แล้วมันหนีออกมาวิ่งทั่วห้องนั่งเล่นตอนกำลังทำค
วันถัดมา “นี่ ค่าน้ำมัน รีบกลับไปได้แล้ว” อันยุนซึงถูกส่งกลับโซล โดยยังไม่ได้กินข้าวกับญาติด้วยซ้ำ ทุกคนยุ่งกับงาน ไม่นาน พี่น้องชเวก็กลับเข้าสู่ชีวิตประจำวันตามปกติ… ในฐานะฮันเตอร์แรงก์ A ระดับสูง ชเวจินตรงไปเคลียร์ Blu
ตึก! ไม่นาน เขี้ยวสีขาวก็เจาะรูเล็กสองรูบนผิว ฮันเตอร์ชเวจินฮีฝังหน้าเข้ากับแขนกีรยอ ลำคอขยับขึ้นลงขณะกลืนเต็มคำ ตอนแรกเขาคิดว่าเธอจะแค่เลียเลือดที่ซึมจากแผล ‘โอ้’ แต่เหมือนเขี้ยวมีระบบดูดในตัว เหมือนเข็มฉีดยาดูดเลือด ชเ
หลัง Dungeon Shock เกาหลีใต้สร้างความสัมพันธ์ทางการทูตที่แน่นแฟ้นเป็นพิเศษกับประเทศหนึ่ง—สิงคโปร์ ในโลกนี้ เคยมีเกตขนาดใหญ่และน่าปวดหัวชื่อ Ice Palace ซึ่งปรากฏเฉพาะในสิงคโปร์กับเกาหลีใต้ เมื่อสองประเทศแลกเปลี่ยนบุคลากรแ
ไกด์ที่ถูกเผาบนเสา—เมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อน เธอเคยสัญญาว่าจะให้รางวัลแยกต่างหาก ถ้าเราจัดการศัตรูคู่แค้นของเธอ ยักษ์สีน้ำเงิน จนถึงตอนนี้ ฉันคิดว่าสัญญานั้นจะถูกทำตามโดยธรรมชาติ เพราะเป็นคำพูดตรงจากผู้อาศัยในเกต ไม่มีเหตุผ
เอาเถอะ ชีวิตคนเราคาดเดาไม่ได้จริง ๆ ก่อนกลับชาติมาเกิด ไม่เพียงฉันจะเป็นฮันเตอร์แรงก์ F เท่านั้น ยังไม่เคยคิดเลยว่าสักวันจะต้องใช้ชีวิตเป็นนักต้มตุ๋น ‘จากนี้ลองโกหกให้น้อยลงดีไหมนะ?’ ระหว่างจอมเวทผู้ยิ่งใหญ่กำลังสำนึกผิ
“งั้น ตามที่สัญญา ฉันจะพาไปดูทาง!” พอพวกเราลุก นางฟ้าเวรก็พูดอีกครั้ง ดูเหมือนในอาณาจักรนี้จะมีป่าลับที่มีเพียงชาวเมืองเข้าได้ เลยป่านั้นไป อาจมีทางออกที่เราตามหา ยังไง “พวกนั้น” ก็เข้ามาผ่านป่านี้เหมือนกัน “พวกนั้น?” เม
และนั่นยังไม่ใช่ปัญหาเดียว ประมาณสามนาทีหลังเกมไล่จับเริ่ม— “อะ อึก…” ในที่สุดฮันเตอร์แรงก์ C ก็ดูเหมือนเข้าใจแล้วว่า จับนางฟ้าไม่ได้ เขาหยุด เหงื่อเย็นไหลเต็มหน้า ความกลัวตรึงร่างไว้ ไม่นานก็เริ่มหาที่โยนความกลัวนั้นให้
ไม่นานหลังจากนั้น ฉันพาผู้รอดชีวิตที่เจอในดันเจียน มุ่งไปยังเนินเขาที่นางฟ้าชี้ ระหว่างทาง กลุ่มเรดอย่างน้อยก็แนะนำตัวพื้นฐานกัน ก่อนออกจากลานเทศกาล เรายังถามนางฟ้าเพิ่มอีกนิด เผื่อได้ข้อมูลช่วยค้นหา —รู้ไหมว่าฮันเตอร์กล
Scenario Gate ไม่ ฉันก็โดนดูดเข้ามาเหมือนกัน… แต่ถ้าพูดตรง ๆ ตั้งแต่แรก บรรยากาศคงเสีย เริ่มด้วยคำทักทายธรรมดาก่อนดีกว่า “สวัสดีครับ” แต่ในตอนนั้นเอง มีอะไรบางอย่างเข้ามาในสายตา สิ่งมีชีวิตตัวเล็กที่มีปีกสีรุ้ง “ว้าว! แข
พร ใช่ เป็นคำที่ดีจริง ๆ สำหรับผู้ปลุกพลังที่เปราะบางราวกับรูปปั้นน้ำตาล คงไม่มีอะไรจำเป็นยิ่งไปกว่าพรจากพระเจ้าอีกแล้ว ดีจริงที่บนโลกมันทำงานแบบเดียวกัน… ฉันชักดาบ [Hydra] แล้วเดินเข้าหามอนสเตอร์ ฉันทุ่มเงินหลายพันล้านซ
“ฉันคิดไปเองหรือเปล่านะ?” บางทีเธออาจจำผิด เพราะรูปลักษณ์อีกฝ่ายธรรมดาเกินไป สมาชิกใหม่ Neo Sisters เอียงหัวอยู่ครู่หนึ่ง แล้วหันความสนใจกลับไปยังการประมูล “ไอเทมชิ้นต่อไปคือ [Winter Cloak] ระดับ Unique ผลหลักคือความต้าน
เหตุการณ์เกิดขึ้นระหว่างทางกลับบ้านในบ่ายวันนั้น ‘พอมาคิดดู วุ่น ๆ จนไม่ได้ของขวัญเลย ถุงช้อปปิ้งของบรู๊กลินมีอะไรอยู่กันนะ?’ จอมเวทต่างดาวปฏิเสธข้อเสนอให้คังชางโฮไปส่ง แล้วเลือกเดินกลับเอง ระยะทางค่อนข้างไกล แต่วันนี้อา
หลังคิดอยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุดบรู๊กลินก็พูดอีกครั้ง “ทำไม…” ตึก ตึก แขนที่บาดเจ็บฟื้นกลับมาแล้ว แสงอุ่นจาง ๆ ค้างอยู่รอบหัวไหล่ชั่วครู่ ก่อนแม้แต่รอยช้ำจะหาย “ทำไมถึงมีแรงก์ S อีกคนอยู่ที่นี่…?” บรู๊กลินมองคังชางโฮอย่างตก
บรู๊กลินงุนงง คนเราจะมองของวิเศษขนาดนี้—ของที่ปกติทำให้คนส่วนใหญ่คันไม้คันมือด้วยความโลภ—ด้วยสายตาเฉยชาแบบนั้นได้ยังไง? “น่าประทับใจ” นี่เป็นครั้งแรกที่มีใครปฏิเสธข้อเสนอของเธออย่างเด็ดขาดขนาดนี้ และเพราะปฏิกิริยานั้นผิด
สนามบินนานาชาติอินชอน เขตจุงกู วันนี้มีงานอะไรหรือเปล่า? ตั้งแต่เช้าตรู่ มีคนต่อแถวยาวเหยียด แชะ แชะ แชะ ไม่นาน อากาศก็เต็มไปด้วยเสียงชัตเตอร์นับไม่ถ้วน ท่ามกลางเสียงอึกทึก หญิงต่างชาติผมบลอนด์ปรากฏตัว ภายใต้สายฝนของแสงแ
ฮันเจฮุน ชื่อฟังดูแปลกนิดหน่อยสำหรับชื่อที่จดทะเบียนตั้งแต่เกิด และก็ยากจะเชื่อมโยงกับคำว่า “เจฮุน” ที่เกี่ยวกับรัฐธรรมนูญ เพราะความจริงมันเป็นคำย่อของ “ฮันเตอร์ที่อ่อนแอที่สุดในเกาหลี” [ถ่ายทอดสด: Han Jehoon TV] “ฮันเจฮ
ข้อความจากเพื่อนมีลิงก์แนบมาด้วย มันพาไปยังสถานที่ที่เหล่าฮันเตอร์ใช้แลกเปลี่ยนข้อมูลเรื่องกิลด์—เว็บบอร์ดนิรนามที่เชื่อมกับ Curtain การลุกฮือของฮันเตอร์แรงก์ A! เพราะเหตุการณ์เมื่อวานเกิดขึ้นในที่สาธารณะ ข่าวจึงแพร่ในหม
มีปัญหาแล้ว ช่วงที่ฉันกำลังกังวลเรื่องเงินชดเชยอยู่ดี ๆ ก็สัมผัสได้ว่ามานาของใครบางคนพุ่งขึ้นมา จึงรีบหันไปมอง “อึก…” ถ้าตั้งใจฟัง จะได้ยินเสียงกัดฟันมาจากทางที่โชซังโอล้มอยู่ แรงก์ A คนนั้นโดนเครื่องมือเวทระดับ Unique เ
“ฮันเตอร์คิมกีรยอ!” วันหยุดหายากของฉัน วันนี้เพิ่งออกจาก Auction House ไอเทมดันเจียน หลังใช้เวลาประมาณสามชั่วโมงเดินดูเครื่องมือเวท แล้วกำลังกลับบ้าน ก็มีเสียงไม่คุ้นเรียกจากด้านหลัง ชายคนนั้นดูอายุราวสามสิบกว่า ทันทีที่
“นายแก่กว่าผมสองปี” “จริงเหรอ? เดี๋ยวก่อน ไม่สิ ที่สำคัญ ผมไม่เคยบอกอายุคุณเลย รู้ได้ยังไง?” “สมัยนี้หาแทบทุกอย่างได้จากอินเทอร์เน็ต อึก ยังไงต่อไปคงกินร้านที่ต้องย่างเองไม่ได้แล้ว ควันพวกนี้เข้าไปในปอดตรง ๆ…” กีรยอปล่อย
“เริ่มจากของง่ายที่สุดก่อนดีไหม?” ไม่กี่นาทีก่อน เมื่อเริ่มบทเรียนอย่างเป็นทางการ คิมกีรยออธิบายทฤษฎีเกี่ยวกับปรากฏการณ์การกระจายให้ฟังก่อน แล้วสาธิตด้วยตัวเอง เขาบอกฮาซองให้ตั้งใจดู จากนั้นใช้เวทอย่างสบาย ๆ แต่น่าเสียดา
“ทั้งหมดนี่ก็เป็นส่วนหนึ่งของการฝึก” “ฝะ ฝึกเหรอครับ?” ตึก ตึก ฉันเดินไปยังจุดที่ฮันเตอร์อันดับหนึ่งของประเทศยืนอยู่ แล้วหยุดตรงหน้าเขา จากนั้นชูนิ้วชี้ขึ้น “รู้ไหมว่าปัญหาร่วมของแรงก์ S เกาหลีคืออะไร?” “ครับ?” “พวกนายร่
ก่อนอื่น ฮาซองอยากร่วมงานกับฮันเตอร์แรงก์ S ผมบลอนด์คนนั้นมาตลอด จึงไม่มีเหตุผลต้องปฏิเสธข้อเสนอ แต่ยังมีคำถามหนึ่งค้างในใจ “ขอโทษนะครับ แต่ขอถามได้ไหมว่าทำไมจู่ ๆ ถึงเปลี่ยนใจ?” เมื่อฤดูหนาวที่ผ่านมา คิมกีรยอไม่ได้ปฏิเส
ไม่มีอะไรที่ทำไม่ได้ วันพุธวันหนึ่ง อาคารหลักของสมาคมฮันเตอร์เกาหลี “คุณซอนอูยอน เคยซื้อบ้านไหมครับ?” ดวงตาของฮันเตอร์ผมดำเบิกกว้างกับคำถามของฉัน ทั้งที่ก่อนหน้านี้ เรายังคุยกันแต่เรื่องแห้ง ๆ อย่างกฎของสมาคมปีนี้จะมีการ
แล้วในสถานการณ์เดียวกันนั้น คิมกีรยอกำลังคิดอะไรอยู่กันแน่? “ใครก็ได้ช่วยฉันที” ตุบ ตุบ หลังวิ่งมาได้พักหนึ่ง กีรยอก็หยุดตรงปลายตรอก หอบหายใจอย่างทรมาน ต่างจากโซเฟียที่สมรรถภาพร่างกายลดลงชั่วคราว เพราะต้องจ่ายราคาจากการใ
ฉันต้องรีบย้ายออกจากที่นี่จริง ๆ แล้วล่ะ ห้องสตูดิโอนี่ฮวงจุ้ยต้องคำสาปอะไรนักหนา ทำไมเรื่องวุ่นวายถึงได้ตามมาหาไม่หยุด? “ฉันซวยแล้ว” ครืด... ก่อนที่ ‘สิ่งนั้น’ ซึ่งปรากฏขึ้นกลางอากาศจะทันแตะพื้น ฉันก็รู้แล้วว่ามีบางอย่า
แน่นอนว่า ด้วยร่างกายแรงก์ F ต่อให้วางแผนอะไรแบบนั้นไปก็คงไม่มีประโยชน์เท่าไร ตอนนี้ฉันยิ่งมีเหตุผลต้องซื้อปอดคู่ใหม่เข้าไปใหญ่ ฉันจัดระเบียบความคิด แล้วแขวนเสื้อผ้าที่เหลือจนเสร็จ และสองวันต่อมา หลังจากคำเตือนที่ฉันให้ไ
“กีรยอ ย้อมผมแล้วดูดีขึ้นเยอะเลยนะ” “ฮ่า ๆ ผมเหรอ?” “ถ้าวันหลังมีแฟน ก็พามาให้แม่รู้จักบ้างสิ…” “ผมไม่ได้หมายถึงเรื่องนั้น” ตุบ ในตอนนั้นเอง ชายในชุดสูทก็ลบรอยยิ้มเสแสร้งออกจากใบหน้า แล้วถามอีกครั้ง “แม่ไม่สังเกตเลยเหรอว
การหายตัวไปของอีฮวายองทำให้เรื่องหนึ่งชัดเจนอย่างเจ็บปวด “ถ้าใช้ชีวิตแบบนี้ต่อ จะมีอนาคตอะไรได้?” คิมกีรยออยู่ในสภาพเปราะบางอยู่แล้ว หลังแม่หายไปพร้อมเงินยี่สิบเจ็ดล้านวอน จากนั้น ทั้งที่ยังไม่ทันฟื้นจากความช็อก เขาก็เจ็