เชื่อเถอะฉันเป็นฮันเตอร์ห่วยแตก
ชื่อเรื่องต้นฉบับ: 이세계 착각 헌터
นิยายแปลไทย อ่านฟรี อัปเดตตอนต่อเนื่อง
สารบัญ
ก็แค่เข้าดันเจียนธรรมดา แต่สายตากดดันพวกนี้คืออะไร? —วิบวับ —ระยิบระยับ พูดตรง ๆ ฉันคิดว่าการลากสมาชิกกิลด์สองคนมาด้วยโดยไม่ถาม จะถูกตีความไม่ดี เพราะจริง ๆ เป็นข้อเสนอเห็นแก่ตัว แต่จองฮาซองเหมือนเข้าใจผิดว่า อาจารย์ของต
สำหรับข้อมูลประกอบ แบกบันที่กินกับหัวหน้า [Korea Magic Tower] ใช้ได้ทีเดียว ยังไงของอย่างปลาแมกเคอเรลย่างกรอบ หาแทบไม่ได้บน Alphauri... . . . เอาเถอะ ถ้าเดินเตร่เหมือนคนว่างงาน พร้อมกินของอร่อยแบบนั้นได้ ไม่มีชีวิตไหนดีไ
[The Hunter Daily] [เสียงหนักเรื่องการแปลงสัญชาติ S-Rank คิม… “ไม่มีที่ไหนดีกว่าบ้านเกิด”] นี่คือภาพลักษณ์ที่จงใจแสดงต่อผู้คนจากมหาอำนาจ ซึ่งเริ่มสนใจบุคคลชื่อคิมกีรยอ [(ด่วน) ฮันเตอร์ระดับสูงสุดปรากฏบนช่องสตรีม] [รายงาน
เอเลี่ยนไม่คิดซ่อนความไม่พอใจ ถึงขั้นถอยหลังเบา ๆ หนึ่งก้าว แต่เพราะแค่คิดอย่างเดียวส่งความรู้สึกให้อีกฝ่ายไม่ได้ดีนัก สุดท้ายจึงพูด “ทำไมจู่ ๆ ดีกับผม?” แม้เป็นสิ่งมีชีวิตต่างดาว ก็รับรู้การเปลี่ยนท่าทีคังชางโฮได้ เพราะ
‘ถึงอย่างนั้น ที่นี่ยังดีกว่าชั้นสี่เปลี่ยว ๆ ของอาคารเก่าที่คิมกีรยอเคยเช่า’ ฮันเตอร์ S-rank คนที่สามจัดการผู้ปลุกพลังที่ถูกส่งมาจากต่างประเทศทั้งหมด แล้วขึ้นโซลทันที แต่ตรงข้ามกับที่คาด ห้องตัวแทนกิลด์ที่มาถึงกลับเป็นภ
หวังจริง ๆ ว่ามนุษย์คนนั้นจะไม่เดือดร้อนมากเพราะการชวนตัวล้มเหลว ตื๊ด ตื๊ด ตื๊ด ตื๊ด บ่ายวันหนึ่ง เฮดฮันเตอร์จากบริษัทค้นหาบุคลากรโทรไปที่ไหนสักแห่ง “ครับ สวัสดีครับ?” สำหรับข้อมูลประกอบ โทรศัพท์ของคนที่คิมกีรยอเพิ่งมอง
‘ถ้าเป็นปกติ ป่านนี้น่าจะตั้งสติแล้วกลับมายิ้มกวนอีก...’ นี่คือการปฏิเสธความจริง? หรือช็อกเพราะธรรมชาติแท้ของเอเลี่ยนที่รู้จัก ต่างจากรูปร่างที่เพิ่งเผย? ถึงอย่างนั้น อย่างที่คิด ความตกตะลึงระดับนี้ยังอยู่ในขอบเขตพฤติกรร
มอนสเตอร์ที่ยิ่งมีน้ำรอบตัว ยิ่งแข็งแรง หมายความว่าต่อให้โจมตีแบบนี้ ก็ไม่เสียหายเลยหรือ? —ปุด ปุด ปุด! ชายตาสามขาวสร้างเวทชนิดหนึ่งทันที “อา! ร่างบอส!” ตามคาด วิธีโจมตีนี้ก็ไม่ถูก เพราะเป็นการโจมตีจากจอมเวทจริง พลังคราว
เป้าหมายไม่ใช่การเคลียร์ดันเจียน แต่ถ้าอยากกลับออกไปพร้อมข้อมูลอย่างมีประสิทธิภาพที่สุด อย่างน้อยต้องปะทะบอสสักครั้ง “ว่าแต่ หน่วยสำรวจช่วงต้นหลังเกตเกิด ปกติใช้วิธีไหน?” “โจมตีก่อนตลอดครับ ปล่อยให้มอนสเตอร์ต่างโลกได้หนึ
การเล่นสนุก หรือการทดสอบ จริง ตามที่คังชางโฮเสนอ เอเลี่ยนวิญญาณสีเขียวเองก็คิดคล้ายกัน ปรากฏการณ์ประหลาดทั้งหมดที่ระเบิดจนตอนนี้ อาจเป็นพื้นฐานเพื่อดูปฏิกิริยามนุษย์ต่อ Red Gate กับ Blue Gate หรือไม่ก็— เหมือนเด็กเทน้ำอั
—ไม่ แต่สำคัญกว่า มานาน่ารำคาญนี้... อย่าบอกนะ... —ทำไมฮันเตอร์คังอยู่โซล...? —ผู้ชายคนนั้นเข้าประเทศมาพักใหญ่แล้ว ถึงอย่างนั้น เพราะยืนยันช่วงเวลาปลอดภัยของ Red Gate แล้ว จึงไม่มีปัญหา ‘คุยข้างนอกก็ได้’ และผลตามหลังจากช
แต่บรรยากาศเปลี่ยนทันที เมื่อเสียงถัดไปแตกพร่าจากวิทยุ —ซ่าา อา บ้าเอ๊ย พอมาคิด ถ้ามนุษย์จะฝันได้ อย่างแรกต้องเข้าสู่ช่วง REM sleep ฉันเคยคิดว่า วงจรมาถึงเร็วเกินไปสำหรับสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม —ข้อความด่วนถึงเต็นท์ฮันเตอร์
ฮันเตอร์ชื่อดังบนทีวีซ้อนทับอย่างประหลาดกับแรงงานที่เขารู้จัก เงาร่างทั้งคู่ตรงกันในแบบแปลก ๆ แน่นอน ชาวตะวันตกที่ออกไซต์เก็บของ มีดวงตาอ่อนโยนเกือบใจดีเกินไป ส่วนชายเกาหลีที่กำลังถูกถ่ายทอด มีสายตาคมสมฮันเตอร์—นิสัยตรงข
‘คราวนี้มีตัวอย่างชัด!’ ย้อนกลับไปปี Dungeon Shock จริง ๆ เคยมีข่าวชาวนาเอาไถออกมา แล้วตีมอนสเตอร์ตาย ‘อย่าพูดถึง [Poison Butterflies] เลย ระดับ F-rank เขาว่ามีสัตว์ก้าวร้าวน้อยมาก นอกจากแพะภูเขาที่ร้องดัง’ แถมเพราะเป็นค
ในสังคมโหดที่คนส่วนใหญ่สร้างตัวเองมาจากศูนย์ ยกเว้นพรสวรรค์ด้านมานา ดันพูดต่อหน้าคนมีอำนาจว่า “เงียบไว้ดีที่สุด” “ที่นี่มีธรรมเนียมไม่เป็นลายลักษณ์แบบนั้นสินะ...” ไม่กี่วินาทีต่อมา มหาจอมเวทที่ใส่หน้าต่างชาติ แสดงท่ายอมร
กด ฉันใช้นิ้วคลึงสันจมูก ถึงจะซ่อนรูปลักษณ์ด้วยเครื่องมือเวท แต่แก่นยังเหมือนเดิม นิสัยเก่าจึงหลุด “เอาล่ะ สั่งอาหารแล้ว พักตรงนี้กันหน่อย!” “ข้างในดันเจียนแห้งมาก ฉันนึกว่าจะตาย” “เอาลิปบาล์มไหม แบ่งให้?” ถึงอย่างนั้น จ
อย่างน้อยประเด็นที่ต้องพูดก็ส่งถึงเรียบร้อย ฉันปล่อยข้อเสนอของคังชางโฮเรื่องยกเลิกข้อตกลงเดิมแล้วเปลี่ยนเป็นความร่วมมือผ่านไป โดยตอบว่าจะค่อย ๆ คิด จากนั้นรีบจบบทสนทนาไปก่อน ...ทั้งที่ถึงขั้นเตรียมเวทกับดักหลายแบบไว้รับแ
“สมัยนั้นฉันเคยคิดอยู่คนเดียว ว่าฮันเตอร์ที่เหลือเวลาใช้ชีวิตไม่มาก กำลังก่อเรื่องไปทั่วเพราะอยากได้อะดรีนาลีนครั้งสุดท้ายก่อนตาย...” “ร่างผมไม่ได้ขาดฮอร์โมนนะ” “งั้นขาดอะไร?” “…” “พูดเองสิ?” เขากำลังใช้ตาตัวเองจ้องพลังเ
เขาพูดว่า ตัวการของเกตคือสิ่งมีชีวิตนอกโลก ‘เริ่มด้วยบรรยากาศจริงจังขนาดนี้ เขาคงไม่จู่ ๆ บอกว่าโกหก...’ ปกติเวลามีคนพูดถึงการมีอยู่ของเอเลี่ยน คนย่อมแสดงความสนใจบ้าง แต่เขาไม่กลัว ไม่กังวล ฮันเตอร์ S-rank หน้าด้านตรงหน้
‘โซล’ พอนึกชื่อเมืองโซล ความสงสัยใหม่ก็ผุดตามอย่างเป็นธรรมชาติ ‘ยิ่งคิดยิ่งรู้สึกแปลก ว่าทำไมถึงซ้อนกันอยู่ประเทศเดียวได้พอดี’ โลกมีพรมแดนมากมาย แต่ทำไมทุกครั้ง ถึงได้มาเจอฮันเตอร์น่ารำคาญที่สุดที่โซลพอดี? อาจดูเป็นความบ
การช่วยพลเรือนครั้งนี้เริ่มต้นจากเจตนาที่ห่างไกลจากคำว่าเสียสละเพื่อคนอื่น มีเป้าหมายแล้วก็ดีอยู่หรอก— ‘โอ้พระเจ้า’ แต่พอเดินทางไปกับผู้ชายชื่อโอ ยองอินจริง ๆ ปัญหาที่คาดไม่ถึงกลับผุดขึ้นหลายอย่าง อย่างแรก โอ ยองอินยอมรั
“ไม่ เรื่องที่กลุ่มหัวรุนแรงพวกนั้นทำ ผมไม่เกี่ยวแม้แต่นิด...” อย่างแรก ฉันชี้แจงว่าไม่ได้เกี่ยวข้องกับการลักพาตัวครั้งนี้ “ตั้งแต่แรก ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าในเกาหลีใต้มีผู้ปลุกพลังแบบนั้น ผมมาที่นี่เพราะตั้งใจเคลียร์เกตอย่า
‘พูดจริง วันนี้ไม่อยากทำงานแม้แต่นิด’ ไม่กี่นาทีต่อมา ฉันมาถึงจุด Break แห่งหนึ่งในเกาหลีใต้ แต่สิ่งที่ต้อนรับตรงนั้นไม่ใช่มอนสเตอร์ มีเพียงมนุษย์กลุ่มเล็ก ‘ผู้ประท้วง?’ ชาวโลกใส่เสื้อคลุมราคาถูกคล้ายพลาสติก โบกป้ายตามคำ
กริ๊ก ฉันวางแก้วในมือลงบนโต๊ะ แล้วคิดต่อ สถานการณ์น่าสงสัยเกินกว่าจะมองว่า การหายตัวของฮันเตอร์ S-rank คนที่สามเป็นเพียงการไปพักผ่อน ‘หรือเหตุในดันเจียนรังมดคือสาเหตุ?’ ถ้าใช้ชีวิตโดยไร้ไหวพริบอย่างสมบูรณ์ คงสงบดี แต่เพร
อากาศยังไม่เย็นพอจะทำให้อุณหภูมิลดถึงระดับนี้ แต่ผิวฉันกลับเย็นฮวบอย่างรุนแรง ‘นี่มัน... อะไร?’ ฉันยืนนิ่งครุ่นคิดอยู่หลายวินาที แต่ก็ยังหาเหตุผลไม่ได้ เหนือสิ่งอื่นใด มันไม่มีพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์เวทมนตร์รองรับ ด้านในเก
‘ถ้าเป็นคนระดับฮันเตอร์คิมกีรยอ เงินก็คงล้นมืออยู่แล้ว มาถึงจุดนี้ เขาคงมาทำงานเพียงเพราะสำนึกหน้าที่ ว่าต้องช่วยคนอย่างฉัน’ แต่ตัวเอเลี่ยนเองมักลงมือโดยไม่คิดมากนัก ‘ขณะเดียวกัน คนที่ซ่อนหลังความนิรนามกลับด่าเขาสารพัด เ
และนั่นยังไม่ใช่เรื่องเดียวที่ต้องกังวล ‘เกาหลีใต้มีสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมอยู่หนาแน่นอยู่แล้ว ยังไงก็โดนภัยครั้งนี้เต็มร้อย’ ตอนนั้นฉันคิดแบบนั้น มอนสเตอร์ที่ปรากฏคราวนี้ลอยสูงจนต่อให้เงยคอสุดก็แทบมองไม่เห็น เพราะงั้นอากาศ
หลังหลบกับดักแทรกแซงในเกตอย่างชำนาญ ฉันยังฝืนทะลุความต้านทานเวทโดยกำเนิดที่สัตว์เวททุกตัวมี ด้วยแรงล้วนมหาศาล ‘ทะลุ’ กร๊อบ เหมือนมีเสียงแมลงถูกบดดังจากที่ไหนสักแห่ง [อ๊าาาา———!] “อึก!” พอปีศาจแห่งทะเลร้องเสียงเปราะ ฮันเต
ฉันคิดอยู่ ขณะยังวางมือบนพื้นดันเจียน “อ๊าก! เลือด เลือด!” ‘มีคนวุ่นวายอยู่ข้าง ๆ แบบนี้ โฟกัสเวทยากจริง’ นี่คงเป็นคำถามที่มนุษยชาติคิดทุกวัน วิธีกำจัดดันเจียนที่ง่ายที่สุดคืออะไร? อย่างแรก แหล่งให้อาหารส่วนใหญ่ไม่ได้สร้
แน่นอน แค่ก้าวพลาดจากพื้นที่เหมือนสวรรค์นี้นิดเดียว ก็ร่วงลงลาวาใต้หน้าผา เพราะงั้นจะบอกว่าไม่มีภัยก็ไม่ได้ ‘ถ้านักสืบมือใหม่เข้ามา อาจตกใจสภาพแวดล้อมโหดจนเป็นลม’ ปุด... ปุด... ไม่ว่าจะเหลือบกี่ครั้ง ทะเลลาวาก็กดดันมหาศา
ตอนนี้เขายังพูดเรื่องมอนสเตอร์ธาตุแสงที่ปรากฏกลางโซลตรง ๆ ไม่ได้ ถึงคิมกีรยอจะรู้ความจริงทั้งหมด ก็ต้องแกล้งทำเป็นไม่รู้ ‘ถ้าเรื่องถูกเปิดว่า ตัวการเบื้องหลังเหตุการณ์นั้นเป็นของที่นักวิชาการเวทสร้างขึ้น เรื่องยิ่งแย่กว่
[Nuckelavee] สายพันธุ์ใหม่ ซึ่งทั่วร่างเรืองเหมือนภูเขาไฟที่กำลังปะทุ ปรากฏตัวขึ้น ‘พวกกีซิมเชนี่เสียสติหมดแล้วหรือไง?’ จังหวะที่บรรยากาศในห้องประชุมเพิ่งคลายเพราะคำพูดไร้สาระของใครบางคน คิมกีรยอขยับเนกไทบนเสื้อ แล้วจมคว
คิมกีรยอเก็บความคิดไว้ในใจ และไม่ได้แสดงปฏิกิริยาอะไรเพิ่ม ยังไงการพูดถึงสิ่งมีชีวิตระดับจักรวาลอย่างกีซิมเช ก็ไม่ได้ช่วยอะไรคนธรรมดา ‘ไม่มีเหตุผลต้องทำให้ชาวโลกที่ไม่เกี่ยวปวดหัวไปด้วย’ มหาจอมเวทเงียบเพราะคำนึงถึงคนท้อง
‘พักดื่มน้ำแล้วตั้งสติก่อน’ อึก ฉันเปิดเครื่องกรองน้ำในสำนักงาน จากนั้นมองโมเลกุลน้ำหมุนวนในแก้ว แล้วเริ่มคิด [กิลด์ที่คุณบริหารได้รับเลือกเป็นองค์กรตัวอย่างระดับ “ดีเด่น” ประจำไตรมาสนี้] บริษัทดีเด่นแห่งปี หรือกิลด์ยอดเ
คังชางโฮสังเกตเห็นพฤติกรรมแปลกของใครบางคนอย่างชัดเจน สำหรับข้อมูลประกอบ เอเลี่ยนบางตนไม่รู้เรื่องความเคลื่อนไหวน่ากังวลชุดนี้แม้แต่นิด ต่อให้เคยอยู่บนดาวเทคโนโลยีก้าวหน้าที่มีโซเชียลมีเดียพัฒนาแล้ว ก็ไม่มีทางรู้เจตนาจริง
ตั้งแต่นั้น ฉากหลังเต็มไปด้วยเสียงต่อสู้จริงที่ไม่หยุดเลย เปรี๊ยะ! ในหนึ่งวินาทีที่มหาจอมเวทกำลังวิเคราะห์คุณลักษณะของคังชางโฮ แรงสั่นผิดปกติก็กระจายผ่านอากาศ ‘สายฟ้า!’ เป็นปรากฏการณ์ที่จอมเวทสร้างขึ้นอย่างไม่เป็นธรรมชาต
“สีฟ้าอ่อน” ลูกแก้วมีรูปร่างต่างจากไอเท็มสีม่วงที่ใช้เรียกเกต [Iron Maiden] เล็กน้อย ‘พอเดาได้คร่าว ๆ ว่าไอเท็มนั่นทำอะไร แต่เป็นเครื่องมือเวทที่ใช้เวลาเปิดนาน’ พูดตามตรง คิมกีรยอไม่ได้กระตือรือร้นกับการต่อสู้ที่กำลังจะเ
“ต่อให้ไม่มี [Dragon’s Eye] ก็เถอะ แต่ไม่คิดเลยว่าสายตาคุณจะแย่ขนาดนี้ สองตานั่นมองพวกนั้นแล้วเห็นเป็นอันดับหนึ่งของเกาหลีจริง ๆ เหรอ...?” คังชางโฮตำหนิอย่างคม เพราะไม่อยากเชื่อภาพตรงหน้า รอบฮันเตอร์ S-rank คนที่สามของเก
“ความมั่นใจของคุณมาจากไหนกันแน่?” เงาของจอมเวทกำลังค่อย ๆ ลดตัวลงอย่างเงียบงัน โดยไม่มีใครสังเกต “แต่เอาเถอะ พูดตรง ๆ ไม่ว่าจะตื่นพลังเทียมหรืออะไร ก็ยังไม่มีทหารรับจ้างไหนน่าเชื่อถือเท่าคนที่ตื่นพลังธรรมชาติแล้วมีประสบก
เขาสงสัยว่าโลกที่มองผ่าน [Dragon’s Eye] จะดูต่างออกไปหรือเปล่า “อา จริงสิ” ไม่นาน หนึ่งในผู้ทำกระบวนการก็เป็นฝ่ายชวนคังชางโฮคุย ชายชราไม่ได้พูดถึงเรื่องที่ชายวัยสามสิบเงียบมาตลอด ตรงกันข้าม กลับหยิบหัวข้อใหม่ขึ้นมาเอง “พ
ช่วงหยุดเมื่อครู่เป็นเพียงมุกเล็ก ๆ ให้บรรยากาศเบาลง แน่นอน ผมจะทำตามคำสั่งทุกอย่างครับ เจ้านาย! รู้สึกเหมือนพิมพ์ภาษาโลกเกินจำเป็นไปหน่อย โดยรวมเป็นต้นแบบที่ไม่น่าไว้ใจนัก แต่เพราะตอนนี้ไม่มีเครื่องมืออื่นที่ใช้ได้จริง
“บอกว่าผลข้างเคียงเป็นแค่ปัญหาใหญ่อันดับสอง—ทำไม?” “ตอนเข้ากระบวนการ ความเจ็บรุนแรงจนเสียใจทันที...” “เจ็บ?” “ประเทศพัฒนาแล้วส่วนใหญ่ทำให้การพยายามตื่นพลังเทียมผิดกฎหมาย คงมีเหตุผลอยู่” “จริง ต่อให้สังคมเราเกิดสงคราม กฎห
แต่ก่อนคิมกีรยอที่ปลอมตัวจะพูดอะไร อีกฝ่ายเป็นคนขยับก่อน ชิบหาย! อยู่ดี ๆ มีใครไม่รู้โผล่ในพื้นที่ส่วนตัว แถมใช้สกิลหยุดหมัดไว้ จากมุมเจ้าของบ้าน จะกลัวจนสติแตกก็เป็นเรื่องธรรมชาติไม่ใช่เหรอ? S-rank คนที่ห้าของญี่ปุ่นใช้
‘อา! มิน่าล่ะ ทั้งที่อยู่โซลแต่แทบไม่รู้สึกถึงตัวตน S-rank เลย’ ไม่นาน รายงานที่คาดไม่ถึงก็ส่งมาถึง ฮันเตอร์คนนั้นเดินทางต่างประเทศบ่อย แม้เทียบกับ S-rank เห็นว่าคราวนี้ออกนอกประเทศแล้วไม่กลับมาพักใหญ่ จนไม่นานมานี้ยังมี
ถ้ารู้ว่าเรื่องจะออกมาแบบนี้ น่าจะเช็กพวกบริษัทฮันเตอร์ล่วงหน้า ถ้าแต่แรกไม่ยกส่วนแบ่งให้พนักงานมากขนาดนั้น แล้วแบ่งให้กิลด์มากขึ้น ฉันคงเอากำไรไปจ้างนักประเมินได้ แต่พอสัญญาทั้งหมดเสร็จ ก็สายเกินแก้แล้ว ฉันพังตั้งแต่ก้า
ข่าวฉาวเรื่องการตื่นพลังเทียม แค่มีฮันเตอร์ S-rank หน้าใหม่เข้าไปเกี่ยวก็พอจะน่าตกใจแล้ว แต่นี่กลับมีเหตุการณ์แบบนั้นเกิดทั่วโลก... - ตอนนี้ฉันเปิดหาบทความเกี่ยวข้องเพิ่ม [Seonhan Daily Report: จุดจบอันน่าสยดสยองของผู้ที
พักหนึ่ง ฉันกับดาบใหญ่ระดับ Legendary แลกสายตาประหลาดกัน ตอนนั้นชื่อซอเอสเธอร์แล่นขึ้นมาในหัวกะทันหัน “อา จริงสิ” พูดให้แม่น ฉันกำลังนึกถึงผลงานที่ผู้ปลุกพลัง S-rank ซอเอสเธอร์เพิ่งทำสำเร็จ “พอมาคิดดู การติวส่วนตัวที่เกื
ฉันกวาดอ่านข้อความตอบจากฝั่งญี่ปุ่นอย่างคร่าว ๆ แล้วพยักหน้า จากนั้นก็เก็บโทรศัพท์ในมือกลับเข้ากระเป๋า ‘ต่อให้สองคนนั้นมา ก็แทบไม่ใช่ภัย พวกดั้งเดิมถึงขั้นออกจากเขตตัวเอง แล้วเปิดหน้ามาถึงดินแดนชั้นดีอย่างเกาหลีใต้เพื่อข
‘ต้องทำทุกวิถีทางไม่ให้กิลด์นี้โตไปกว่านี้’ คิมกีรยอหลับตา ‘ว่าแต่ ชเวจินเป็น A-rank ขนาดรายได้เลยคนละระดับ ต่อให้ขยันเพราะเงิน... แล้วทำไมพนักงานแรงก์ต่ำคนอื่นถึงขยันขนาดนั้น?’ ความคิดชัดเจนแล่นผ่านความมืดหลังเปลือกตา ‘