เชื่อเถอะฉันเป็นฮันเตอร์ห่วยแตก
ชื่อเรื่องต้นฉบับ: 이세계 착각 헌터
นิยายแปลไทย อ่านฟรี อัปเดตตอนต่อเนื่อง
สารบัญ
ถ้าสรุปสั้น ๆ Archmage คนนี้ somehow กลับจนอีกครั้ง ชีวิตใหม่ ขอทานใหม่ สำหรับข้อมูลประกอบ เพื่อนร่วมร่างนี้อย่างคังชางโฮปกป้องทรัพย์สินตัวเองละเอียดมาก ยิ่งจัดทุกอย่างไว้ล่วงหน้าให้ไม่ว่าโผล่ด้วยหน้าไหน หรือ revive แบบไ
【สถานะปัจจุบัน】 [ ฉัน : ความสามารถลดลง ⇣ ] [ คังชางโฮ : ความสามารถลดลง ⇣⇣ ] อย่างแรก ความไม่สะดวกที่ฉันเจอ สรุปได้ประมาณนี้ เหมือนหัวเข่าบาดเจ็บปวดทุกหน้าฝน พอใช้เวทจะมีความเจ็บแสบไม่ทราบสาเหตุมา แต่ปัญหายิ่งกว่ายังมี ไม
กริ๊ง แต่ไม่กี่วินาทีต่อมา พร้อมเสียงกระดิ่งประตูใส จู่ ๆ อากาศสดใหม่ไหลเข้าคาเฟ่ จากลมหนาวที่เข้ากะทันหัน ดูเหมือนลูกค้าที่เพิ่งรับเครื่องดื่มถือแก้ว take-out ออกไป อุณหภูมิรอบเปลี่ยน คนที่นั่งฆ่าเวลาเลยหันมองประตูโดยไม
แต่จะเมินสายเพียงเพราะรู้สึกไม่ดีไม่ได้ “อะแฮ่ม” ชเวจินกระแอม หลังเตรียมนิด เธอรับสาย “สวัสดีค่ะ ฮันเตอร์ซอเอสเธอร์” แต่ต่างจากที่กังวล คำตอบกลับสดใสราวฟ้าหน้าร้อน —ตายจริง! สวัสดีค่ะ Guild Master Choi Jin! รับสายเร็วมาก
10 โมงเช้า เสียงเครื่องจักรดังจากลำโพงใกล้ —สวัสดีครับ ผู้โดยสารทุกท่าน ขอบคุณที่ใช้บริการรถไฟของเราในวันนี้ ตามประกาศที่ได้ยิน สถานที่นี้คือรถไฟใต้ดิน ข้างนอกไม่มีทั้งหิมะและฝน แค่หันตานิดก็เห็นฟ้าสีน้ำเงินสะท้อนบนลูกตา
‘คุณคิมกีรยอ!’ ตัวตนข้างในเปลือกถูกเปิดแล้ว ข้อมูลนี้ย่อมทำให้คนกังวล ‘นี่คือคุณคิมกีรยอแน่’ จอมเวท Alphauri… แน่นอน เธอไม่ได้จำชีวประวัติพวกเขาทีละรายละเอียด แต่ถ้า soul ของคนรู้จักย้ายมาที่นี่ ร่างเดิมต้องเกิดปัญหาใหญ่
[หัวหน้าวิศวกร · · · · · ·] ภาชนะ ยิ่งถ้ามีภาชนะที่มั่นคง แน่นอนก็ไม่ต้องทรมานจาก immune reaction ของดาว ดังนั้น [ร่างตัวเอง · · ·] กระแสศึกพลิกแล้ว ตอนนี้จอมเวทระบบดาวคู่ที่ข้าม Gate มา ไม่มีทางดิ้นต่อ หลัง Archmage ใส่
ก็แน่นอน ถ้าควบคุมวิญญาณไม่เก่ง ใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรเมื่อชนกับสิ่งมีตัวตนอื่น ผู้รุกรานที่ยื่นหนวดคมเหมือนเซลล์มะเร็ง จึงถอยทีละก้าว ถอยมากขึ้นเรื่อย ๆ ซ่า! คลื่นกระแทก จอมเวทในพื้นที่เสีย vessel ไปแล้ว ‘ยังไงตอนเผชิญขอ
‘อ๊ากกกกก’ ปวดหัวเหมือนกะโหลกจะแตก ‘แกทำบ้าอะไรของแกวะ──── ไอ้เวร─────!’ ฉันเฝ้าศูนย์กลางเกาะแน่น เพื่อไม่ให้จอมเวทโบราณทำเรื่องไร้สาระอีก แต่ถึงกำลังควบคุมการไหลมานาอย่างละเอียด ความสนใจจริงกลับวิ่งไปหาเฮลิคอปเตอร์ที่เพ
พื้นอีกชั้นที่เกิดจากศพ Original Species สีขาวกองทับกัน ตรงกลางเกาะกว้างที่ถูกขยายแบบบังคับ ก้อนดำยังแสดงอำนาจตัวเอง ฟับ บนกระดูกของคนติดปั้นร่าง หนังบางปลิวไหว จากไกล รูปมันดูเหมือนธงของประเทศแพ้สงคราม ฟับ แต่ถามว่าความ
‘ยังไงคังชางโฮไอ้หมอนั่นก็ไม่ได้ช่วยมากอยู่แล้ว ถือว่าดีสิ ผะ-ผมไม่ได้โกรธที่เสียผู้ช่วยเลยเด็ดขาด!’ พูดจริง แค่จะอธิบายความคับแค้น ก็คงพูดได้สามวันสามคืน ‘เด็ดขาด…’ ยังไง S-rank คนที่สามเกาหลีก็ขึ้นชื่อเรื่องทำตามใจตัวเ
กะพริบ กะพริบ ระหว่างนายพรานมีประวัติตั้งใจพูดไร้สาระ เอสเธอร์กะพริบตา ‘ตั้งแต่ต้นก็โกหกแล้ว’ คำคังชางโฮไม่มีปัญหาทางตรรกะ ตอนนี้โลกมี monster ใหม่ไม่รู้ชนิดกระจาย จนโกลาหล ยิ่งก้อนปีกยักษ์บนฟ้าอาจผลักมนุษย์ไปใกล้ [Extin
ดังนั้นถ้าให้คนนอกตัดสิน เหตุผลที่คิมกีรยอขยับ ดูจะมากเกินพอเสียด้วยซ้ำ… ตอนฮันเตอร์ในสนามพูดอะไรไม่ออก “อา! คุณตาครับ ได้โปรดไปทางนั้น” ยังไง non-awakened อยู่ปนระหว่าง S-rank ก็ไม่มีข้อดี จอมเวทลมที่เพิ่งโผล่จึงส่งคนแก
‘โอกาสหนึ่งครั้งควรเทตรงนี้ ช่วงแรกแค่ซื้อเวลาให้คนหนีเข้าที่หลบภัยก็พอ’ จอมเวทคำสาปเปิดปากร่ายคาถา วาบ! เวทนี้เปิดถูกจังหวะตอนเปลวไฟน้ำเงินที่จองฮาซองกางเริ่มอ่อน “ว่าแต่ตอนเห็นในถ้ำก่อนก็คิดนะ” “หืม?” “ตามคาด สัตว์อัญเ
‘ในที่สุดก็มา’ ต้นเหตุที่ทำให้โลกนี้เกิด Dungeon Shock ดูเหมือนกำลังคลานขึ้นมาจาก passage ก้นลึกนั้น ‘เฮ้อ’ ถ้างั้นสิ่งที่ Archmage คนนี้ต้องทำจากนี้ชัด ‘ไม่อยากจริง!’ ถึงชินจนด้าน ถึงรำคาญจนขนลุก บางทีชะตาวิญญาณชีวิตอย่
ปฏิกิริยาของ B-rank ที่กระสับกระส่ายน่าสนใจ ‘เพราะเป็นลูกสาวชาวนา ซอนอูยอนเลยสนเวทเพิ่มกำลังกล้ามเนื้อเป็นพื้นฐานสินะ’ กำลังใช้ชีวิตสนุกแบบนี้อยู่แท้ ๆ “เอ่อ แต่ว่า ฮันเตอร์คิมกีรยอ” แต่ตามคาด ช่วงนี้ไม่เหมาะเล่นมุกกัน ช
‘โลกนี้ยังไม่มีเวทคำสั่งด้วยซ้ำ แล้วทำไมมีคำที่ต้องระวังเยอะขนาดนี้’ รู้สึกไม่ดี แต่ฝั่งนี้มีเรื่องใหญ่รออยู่ ดังนั้นฉันจึงเมินความกังวลเล็กตรงหน้า แล้วรีบทำตารางต่อ สิ่งที่ต้องรับมือจากนี้ ถ้าจะอธิบาย คือสิ่งมีชีวิตทะเล
‘ยังไงชาวโลกก็เข้าใจยากอยู่ดี มีระบบที่ต้องร่วมงานกับคนอื่นแล้วรับคะแนนด้วยเหรอ ทำไม ทำไมกัน…?’ กด ฉันหลับตา ย้อนคิดอยู่พักในสภาพนี้ แต่ตามคาด ช่วงต้นประชุมไม่มีอุปสรรคอะไร ============ เรื่องที่ต้องพูดวันนี้ 1. ใน Gate
…ถ้าวันหนึ่งต้องโน้มน้าวคนที่ทั้งภาษาที่ใช้และนิสัยต่างกัน ควรเตรียมอะไร? คำตอบที่ฉันนึกถึงคืออุปกรณ์เวท โดยเฉพาะถ้าใช้ตาชั่งลึกลับอย่าง [Justitia] (อาร์ติแฟกต์ตรวจความจริงของภาษา) งานยิ่งง่าย ยกตัวอย่าง คนที่ต้องฟังคำอธ
“คิดไม่ถึงว่าเพื่อนร่วมงานคนเดียวที่ทำงานด้วย จะกลับมาในสภาพนี้” “อย่าแกล้งตกใจ เรื่องนี้อยู่ในขอบคาดไว้” คนที่รอข้างในย่อมชี้สภาพภายนอกร่างนี้ก่อน “อย่างที่คิด distortion ใกล้ Gate รุนแรง แต่ฝั่งนั้นฝ่าความลำบากสารพัดจน
‘ฮะฮะ บ้าไปแล้ว’ แต่ดูเหมือนช่วงนี้คงทำความฝันแบบนั้นให้เป็นจริงยาก ในฐานะคนที่เคยผ่านการสังหารหมู่มาหลายครั้ง เขารักษาสติได้เร็ว แต่ถึงท่าทีจะสงบ ข้างในกลับยุ่งเหยิงจริง ๆ จังหวะเหนือคาดขนาดนี้ อีกฝ่ายกลับฆ่าสิ่งมีชีวิต
‘ไร้สาระหมด…’ คิมกีรยอรู้สึกคำหยาบดันถึงหลังคอ แต่ไม่พ่นมั่ว —ปุด ปุด เพราะบนแผ่นดินไร้เหตุผลนี้ แม้หนึ่งคำต้องใช้มานาทำให้เสร็จ ‘อย่างน้อยไอ้เวรนั่นคงไม่ทำร้าย Gate หลัก’ คิมกีรยอโฟกัสเป้าหมายสุด ‘ถ้า passage นี้ผิดพลาด
‘เหมือนจู่ ๆ ชนกำแพงมหึมา’ เขากังวลแทบตายว่าจะจัดการปัญหาตรงหน้าอย่างไร ‘ถึงตอนนี้ การปรับตัวเข้ากับพลังเวทคืบหน้าไปมากพอควรแล้ว’ แต่พอคำนวณโอกาสในหัว กลับได้แต่ผลแย่ลง —ตุบ! คิมกีรยอโยนแผ่นหินที่กำลังดูลง แล้วเริ่มคำนวณ
‘ออกมาข้างนอกหลายวินาทีแล้ว แต่ยังไม่เจ็บหนัก’ ยิ่งกว่านั้น ความสำเร็จเหนือคาดนี่อะไร? โชคดี เขาไม่ได้ถูก Core ของ Alphauri แห่งที่สองปฏิเสธ ดังนั้นไม่มีเหตุให้หยุดเคลื่อนไหวอีก คิมกีรยอขยายอาณาเขตถ้ำปีศาจเรืองแสงอย่างรว
‘คนพวกนั้นเข้าใจผมเป็นฮีโร่ระดับชาติอะไรหรือเปล่า?’ เห็นกล้องคล้องคอ คนที่เพิ่งเดินผ่านน่าเสียดายดูเป็นนักข่าว ‘พรุ่งนี้เช้าจะมีข่าวอะไรระเบิดอีก ตอนนี้ผมแทบเริ่มรอ…’ ฉันก้มสายตาอย่างไม่สบาย “ฮันเตอร์คิมกีรยอ” แต่ตรงนี้ซ
“ไม่ใช่แบบนั้นครับ ฮันเตอร์ซอเอสเธอร์” “อ๋อ อย่างนั้นหรือคะ?” “แค่ในฐานะคนที่กำลังถูกเข้าใจผิด ผมก็ได้แต่บอกว่า เรื่องที่ไม่จริงก็คือไม่จริง…” หลังครุ่นคิดเจ็บหัวพักหนึ่ง คิมกีรยอก็ปิดบทสนทนาอย่างราบรื่น วันนี้เขาได้รับก
Viking ม้าหมุน รถบั๊ม คิดไม่ถึงว่าเธออยากไปสถานที่ที่เรียงเครื่องเล่นธรรมดาแบบนั้น ‘เอ่อ… ก็ไม่ใช่ว่าไปไม่ได้…’ ทำไม superhuman ผู้ปลุกพลัง S-rank ถึงอยากไปที่แบบนั้น? ในหัวฉันเริ่มมีคำถามเล็ก แต่เอสเธอร์ทำหน้าจริงใจจริง
‘อย่าเพิ่งกังวล ตั้งสติ’ ฉันสูดลมหายใจลึกสั้น ตอนนี้ไม่มีเวลานั่งกลุ้มมาก ต้องเข้าประเด็นกับคนตรงหน้า “Guild Master ยังไงขอพูดอีกที เหตุที่วันนี้มาหา…” “ค่ะ” “เพราะมีเรื่องใหญ่มากอยากขอจริง” ซอเอสเธอร์ ‘คนเดียวที่มีศักยภ
“ยังไงช่วงนี้ผมมีอะไรต้องเตรียมเยอะ วันนี้พอแค่นี้แล้วกลับก่อน ถ้าจะเรียก ส่งข้อความไว้” คำวิจารณ์คนรุ่นใหม่ของฉันจบสั้น หลังนั้นก็เริ่มเตรียมขยับ เพื่อทำตารางที่กำหนดไว้ “มีอะไรต้องทำเยอะขนาดนั้น?” “ก็แบบ Alphaurian ต้อ
‘แผนลดไฟการทำงาน พังตั้งแต่เริ่ม’ เอเลี่ยนช็อกเพราะแบบชีวิตตัวเองพังหมด ระหว่างคิมกีรยอจมดูถูกตัวเองจนคุม poker face ไม่อยู่ คังชางโฮจับ [Dragon’s Eye] จ้อง สงสัยว่าเพื่อนร่วมเผ่าเป็นอะไร แต่ภาพน่าสนใจอยู่ไม่นาน คิมกีรยอ
จริง ๆ ยังมีเหตุอีกเยอะที่พนักงานทำงานหนัก ยังไงการล่าก็เป็นงานที่คนรวมกันทำ ความกระตือรือร้นจึงเกิดตามหัวใจ เช่นความสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมงาน หรือความเคารพผู้ก่อตั้งบริษัท ขีด ขีด ชเวจินจดเรื่องที่ผู้ร่วมงานส่งมาขยัน ‘ฮั
ชื่อ แรงก์ หัวข้อใหญ่ด้านหน้าคือสัญลักษณ์มาตรฐานที่ฮันเตอร์เห็นบ่อย แต่ข้อมูลหลังนั้นไม่คุ้นเลย “ฮะ—ฮันเตอร์คิมกีรยอ นี่… หรือเป็น Easter egg ที่คุณตั้งไว้ในเครื่องล่วงหน้า?” “ขอโทษ แต่ Easter egg คืออะไร?” ยังไงทั้งหมดน
—ฟู่ เขาไม่ได้ทำท่าทางใหญ่โตอะไร แต่โกเลมที่เชื่อมประสาทกับเขากลับเริ่มขยับดังสนั่น —ตูม! ฉันควบคุมสัตว์จักรกลตัวยาวที่เรียก Dragon ให้เผชิญกองกำลังศัตรู ‘โอ้พระเจ้า’ แต่ผ่านไม่กี่วินาที ความสนใจทั้งหมดก็ย้ายมาที่ฉัน [จั
แต่ไม่จำเป็นต้องพึมพำความคิดปัจจุบันออกให้โลกรู้ —ฮ่าฮ่าฮ่า เขาไม่ได้แปลงความสงสัยเรื่องช่องพลังเป็นประโยค ผลคือปฏิกิริยาคังชางโฮมีเพียงเสียงหัวเราะสั้นผ่านลำโพงราคาถูกของโกเลม แต่สำหรับคนที่เผชิญ [Behemoth] สถานการณ์นี้
คังชางโฮได้ศาสตร์เวทที่อ่านใจสิ่งมีชีวิตตรง ๆ จากการร่วมมือกับอัจฉริยะคนหนึ่ง ความแม่นไม่ได้สูงมาก แต่พอเข้าใจคร่าวว่าพวกมันพูดอะไร ‘การดัดแปลงร่างทำงานปกติ’ แต่เสียงรวมหมู่น่ารำคาญที่ออกตอนนี้คืออะไร? [S-rank!] [พัฒนาร่
บรรยากาศต่างโลกเปลี่ยนเร็ว —แกร็ก กร๊อบ ไม่รู้ทำไม รอยแยกขยายกว้างขึ้นอีก กว้างเกินจำเป็นสำหรับชายผมทองคนเดียว แล้วสุดท้ายรูปร่างหนึ่งก็โผล่จากรอยฉีก “S&@…….” “…ผู้ปลุกพลัง” ไม่แน่ว่าต่างชาติทั้งหมดรู้ตัวจริงเขาหรือไม่ แ
—ฟึ่บ ฟั่บ ฟึ่บ ฟั่บ ยังไม่ทันตั้งลมหายใจดี ความผิดปกติในดันเจียนก็เกิดตามลางร้าย —อ๊ากกกกก! เสียงกรีดร้อง ซอนอูยอนรู้ว่าทิ้งชายสลบไม่ได้ จึงพาดชายกลางคนบนไหล่ แล้วมองต้นเสียง ‘คน?’ แต่ภาพต่างจากที่คิดเล็กน้อย ‘เข้ามาตอน
—ริง ริง ริง ทันทีที่ความคิดนั้นผุด โทรศัพท์ในกระเป๋าก็ดังเหมือนรออยู่ [ข้อความใหม่] [มอนสเตอร์ E-rank 1 ตัวหลุดเข้าเขตที่อยู่อาศัย] แม้แรงก์ที่แสดงจะต่ำ แต่เรื่องนี้ชักช้าไม่ได้ [ข้อมูลมอนสเตอร์] [ชื่อ: Blue Spider] บนโ
“งั้นพรุ่งนี้ผมมาใหม่” “ได้ เลมมิง” “ว่าแต่ เรียกชื่อที่ผมใช้ตอนนี้แทนชื่อเก่าไม่ได้หรือ? ผมไม่ได้ชอบชื่อชาติก่อนขนาดนั้น” “เพราะมันมีกลิ่นชนชั้นต่ำ?” “ไม่ใช่…” “สำหรับฉัน ชื่อเก่าฟังดีกว่าเยอะ” “เฮ้อ” ขอละบทคุยสั้นหลังน
เรื่องนี้เกิดทันทีหลังข้าราชการกลับ “จู่ ๆ ก็ใช้เวท [Luck Boost]” “ยังไงผมก็เป็นแค่ของแถมที่ติดกับตัวตนคิมกีรยอ ถ้าทำแบบนี้ เวลาเกิดเหตุฉุกเฉินจะขอความช่วยเหลือง่ายขึ้น ก็โอเค” “อืม” “ชาวพื้นเมืองที่รู้ว่าอีกฝ่ายเป็นคนนอ
แกรก แต่ทำไมผมถึงลุกพร้อมหมอนี่ด้วย? ตอนนั้นฉันกำลังจะลุกไปเจอซอนอูยอน ทว่าคนที่ควบคุมร่างใหญ่ข้าง ๆ กลับลุกตามกะทันหัน “เดี๋ยวก่อน” ยิ่งกว่านั้น คังชางโฮรีบเปิดข้อมูลใหม่ในสภาพนั้น “ว่าแต่ ถ้ารู้ว่าจะมีแขกมา นายควรบอกล่
‘สุดท้ายก็แค่ต่างกันที่วิธีใช้เท่านั้น ต่อให้มีการคิดค้นกระเป๋าใส่บัตรขึ้นมา ก็ไม่ได้หมายความว่าต้องเอากระเป๋าสตางค์แบบยาวทั้งหมดไปเผาทิ้ง’ ดัน ฉันกดโกเลมตัวเล็กจากญี่ปุ่นที่ชะโงกหัวออกมากลับเข้าไป แล้วคุยกับคังชางโฮต่อ
คิดไม่ถึงว่าจะได้รู้เหตุผลว่าทำไมอีกฝ่ายแทบไม่ออกนอกประเทศด้วยวิธีนี้ คังชางโฮเชิญแขกลงชั้นใต้ดิน แต่ทิวทัศน์ชั้นล่างของคฤหาสน์ที่ไม่นานก็มาถึง กลับสว่างกว่าชั้นหนึ่งเสียอีก ‘บรรยากาศโดยรวมเย็น เพราะมีของสเตนเลสเยอะ...’
นี่คือจุดบกพร่องเลี่ยงไม่ได้ของกลยุทธ์ชนะที่หัวหน้าวิศวกรเสนอ “แน่นอน” แน่นอน สิ่งมีตัวตนสองคนตรงนี้ที่ขัดเกลาเวทถึงขีดสุดน่าจะไม่เป็นไร แต่สำหรับสิ่งมีชีวิตที่วิวัฒน์เป็นจอมเวทเสร็จแล้ว อวัยวะทั้งหมดปรับเข้ากับปรากฏการณ
เวลาจะไม่เท่ากันเสมอ ฉันครุ่นคิด เคี้ยวคำที่คังชางโฮพูด แน่นอน ฉันรู้ว่าวันหนึ่งของโลกกับ Alphauri ยาวไม่เท่ากัน ระหว่างมีข้อสงสัย คังชางโฮที่นั่งตรงข้ามเปลี่ยนท่าไม่นาน “ครั้งหนึ่ง ฉันเองก็ไม่เข้าใจหลักของโลกเหมือนนาย”
วืด เป็นช่วงอวัยวะสีเขียวชื่อ [Dragon’s Eye] ขยับ คังชางโฮเริ่มเล่าเรื่องยาว “สำหรับข้อมูลประกอบ ตอนมาถึงดาวนี้ ฉันเลือกสิ่งมีชีวิตที่จะเข้าไม่ได้ตามใจ” “อืม” “ความจุมานา หรืออะไรพวกนั้น” เมื่อเปิดหัวข้อ คังชางโฮก็ปล่อยข
ตรงนี้ขอย้อนความทรงจำสั้น ๆ พูดให้แม่น วันเวลาที่ฉันทำงานในฐานะมหาจอมเวทคนที่ 1 บนดาวบ้านเกิด Alphauri ผุดขึ้นชั่วครู่ [ท่าน ■ ■■■ ■■■!] เพราะคำนามที่คังชางโฮเปิดเผยว่าเป็นตัวเอง อย่างที่พูดก่อน คือ True Name ของวิศวกรเอ
แต่ความมืดนี้อยู่ไม่นาน ‘ตามคาด ไม่ได้แตะถึงหัวใจ’ เพราะฉันไม่ใช่มนุษย์ธรรมดา ‘แค่จิ้มเซลล์เยื่อบุเบา ๆ’ มีข่าวเซอร์ไพรส์ตรงนี้ 【ลดเวลานอน ✧】 จริง ๆ ระหว่างดัดแปลงร่างผิดปกติ ฉันผ่านขั้นเสริมเพิ่มเล็กน้อย หมายความว่า ฝึก
ข่าวกะทันหันจนเสียงออกไม่ดี ‘ไอ้หมอนี่—มองวิญญาณฉันตรง ๆ แล้ว ยังอยากเอาเรื่องชีวิตส่วนตัวมาเล่า?’ ถึงตรงนี้ บางทีอีกฝ่ายอาจตัดสินแค่ว่าฉันเป็นเจ้าของสกิลแปลก แต่มีสถานการณ์กระอักมากเกินจะถามมนุษย์ตรง ๆ ว่า “เฮ้ ผมดูเป็น